Afghanian, Join Us

با ما بپيونديد

آيا علاقمند کار با ما هستيد؟ لطفاً فورمه ذيل را پر نموده و کوشش نماييد که معلومات مزيد را ارايه نماييد.

1. شما در حرفه ترجمه چند سال تجربه کاري داريد؟ *

2. آيا شما قبلاً به حيث مترجم در کمپني ترجمه اجراي وظيفه نموده ايد؟ اگر چنين است، لطفاً در مورد مدت و وظايف خويش در آن کمپني، معلومات دهيد.

3. آيا شما مترجم تمام وقت ويا نيمه وقت هستيد؟

4. سوابق تعليمي شما چيست؟

5. شما چه نوع بررسي هاي کيفيتي را در کار خويش درجريان ترجمه و قبل از تسليم دهي آن، انجام ميدهيد؟

6. لطفاً مشخص سازيد که با کدام برنامه ها بصورت مسلکي کار نموده ايد.
مايکروسافت ورد (MS Word) مايکروسافت اکسيل (MS Excel) مايکروسافت پاور پاينت (MS Power Point) ادوب اکروبت (Abobe Acrobat) ادوب الستريتور (Abobe Illustrator) ادوب فوتوشاپ (Adobe Photoshop) کوريل درا (Corel Draw)
7. لطفاً مشخص سازيد که چه نوع آلات CAT را در اختيار داريد و بصورت مسلکي با آن کار مي نماييد (لطفاً در اين مورد صادق باشيد، زيرا شانس بدست آوردن وظيفه جديد را کاهش نمي دهد).
ترادوس (Trados) SDLX ورد فست (Wordfast)

(نوت: براي ترکيب هر زباني که شما اضافه مي نماييد، شما بايد يک آزمايش کوتاه ترجمه را سپري نماييد)

اضافه نمودن ترکيب زباني 2

اضافه نمودن ترکيب زباني 3

اضافه نمودن ترکيب زباني 4

اضافه نمودن ترکيب زباني 5

توجه: * موردهاي الزامي.

(وقت گرينويچ)

کليه حقوق براي سايت افغانيان محفوظ است.